- 7 -

1337 (15. stycznia) Wrocław, czwartego dnia po oktawie Objawienia Pańskiego etc.

Król Jan Luksemburski obiecuje swemu szwagrowi, księciu Bolesławowi, panu na Legnicy, uwolnienie miasta i zamku Lubin, z wszelakimi przychodami etc. od zastawu, po wpłaceniu przezeń kwoty 400 grzywien groszy długu (wg listu zastawnego) etc.

— Nos JohannesJan I. Luksemburski, także Jan Ślepy (cz.: Jan Lucemburský, niem.: Johann von Luxemburg), od r. 1309 hrabia Luksemburga, od 1310 król Czech, w l. 1310 – 1335 tytularny król Polski. dei gracia Boemie rex ac Lucemburgensis comes notum facimus tenore presencium universis, quod, cum magnificus princeps dominus BolezlausBolesław (Bolko) III. Rozrzutny (Hojny), książę legnicko – brzeski, i na Wrocławiu w l. 1296 – 1311, 1306 – 1307 na Kaliszu, 1308 – 1311 na Opawie, od r. 1311 na Brzegu, 1312 – 1342 na Legnicy, 1323 – 1338 w Namysłowie, od r. 1329 dziedziczny lennik czeski. dux Slezie et dominus LegnicensisLegnicki princeps et sororius noster karissimus civitatem et castrum LubynLubin cum districtu et aliis suis pertinenciis pro certis debitis, que in aliis nostris eidem domino duci per nos datis litteris exprimuntur, a nobis teneat titulo pignoris obligata, ipsumque dominum ducem fideli nostro Bernhardo de Cinnenburch ducentas sexagenas grossorum denariorum Pragensium pro nobis debere et insuper ducentas sexagenas grossorum eorundem ad edificia castri in Lubyn inpendere de nostro beneplacito et mandate contingat, nos sibi sincera et bona fide nostra promittimus et pollicemur firmiter per presentes civitatem et castrum Lubeyn supradicta de manibus et potestate sua et heredum suorum per aliquem modum non educere, nisi prius quadringente sexagene predicte una cum aliis debitis nostris ut prediximus per nos heredes vel successores nostros eidem domino duci et suis heredibus coram consulibus civitatis Legnicensis ibidem in civitate aut castro Legnicz fuerint integraliter expedite, fructibus et obvencionibus de ipsis bonis derivandis, quas sibi in reconpensam expensarum per ipsum ibidem faciendarum donavimus, in sortem capitalis pecunie minime conputandis, harum nostrarum testimonio litterarum.

Datum Vratislavie feria quarta post octavam epyphanie domini proxima anno domini millesimo trecentesimo tricesimo septimo.

Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.